Dichos populares (por la boca muere el pez)

Los españoles cuando no entienden algo dicen que les suena a chino.
En cambio los alemanes, en la misma situación, dicen que les suena a español.
Ya se sabe que, en general, los españoles no son los mejor dotados del planeta para las lenguas, y sin embargo, estos dichos populares nos revelan que tienen un horizonte un poco más amplio y que la frontera de lo ininteligible les queda algo más lejos.
Si el alemán considera el español como paradigma de"lo extraño", ¿en qué lugar del ranking queda el chino?

p.d. Hoy me he enterado de que a los ingleses les suena todo a griego...